提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作，抒发老而弥坚的诗兴。诗人自述虽年迈仍苦吟不辍，即便旅途劳顿亦不忘寻觅诗材，展现了宋人对诗歌创作的执着与热爱。
译文
年老时依然存留的旧业便是苦心吟诗，
有时投宿荒野客店或在寒林中歇息。
萧瑟西风之中何处没有作诗的素材？
即便是水边山巅我也要去寻访探求。
注释
老业：指平生从事的诗歌创作事业。
苦吟：刻苦推敲诗句，形容创作之艰辛专注。
野店：荒僻郊外的旅店。
诗料：作诗的题材或灵感来源。
水际：水边。
山颠：山顶。
赏析
本诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首句“老业犹存是苦吟”直抒胸臆，道出诗人暮年对诗歌矢志不渝的热爱，“苦”字既写创作之艰，更显用情之深。后两句以反问句式振起全篇，将寻常“西风”化为无尽诗料，水际山巅皆可入诗，体现了宋人“万物皆备于我”的诗学观念。全诗于平淡叙述中见执着精神，展现了诗人超越年龄与环境限制的艺术追求，读来令人感佩其老而弥笃的文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。