提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋端平入洛失败后,诗人借山东归附之事,讽刺朝廷用人失当、赏罚不明,抒发对沦陷区遗民的深切同情与对王师北伐的期盼。
译文
人们都说山东之地已归入职方版图,
书生们胆小怕事,徒然忧虑深长。
遗民像蚂蚁般饥饿却难以得到供给,
侠士如鹰隼吃饱了便容易飞扬跋扈。
还没见朝廷派车马修缮祖宗寝庙,
就先听说铸造印信封拜了侯王。
青州齐地的父老应当为此痛哭流涕,
不知何日天子的鸾旗才能驻跸路旁。
注释
职方:古代掌管地图与疆域的官署,此处指国家版图
虑空长:徒然地深怀忧虑
遗民:沦陷区未南渡的百姓
驰车:指朝廷派遣的使车或仪仗
寝庙:帝王宗庙,代指故都汴京
铸印拜侯王:指仓促封赏归附将领
青齐:青州、齐州,泛指山东地区
鸾旗:天子车驾上的旗帜,代指皇帝亲征或王师
赏析
本诗以对比手法揭露时弊,艺术张力强烈。“遗民似蚁”与“侠士如鹰”形成鲜明对照,既写出百姓饥馑之苦,又讽喻武人得势后的骄横,意象精准而沉痛。颈联以“未见”“先闻”的时序错位,直指朝廷重爵赏而轻恢复的本末倒置,批判锋芒毕露。尾联借父老流涕与盼旗驻跸,将个人忧愤升华为家国之恸,情感真挚深沉。全诗语言质朴而意蕴厚重,体现了刘克庄作为江湖诗派代表关注现实、针砭时政的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。