诗词大全 名家 朝代 专题 名句

友人病痁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄探望患疟疾友人所作,以诗代柬慰问。诗中既叹友人病势缠绵难愈,又寄望山水清音能涤除烦热,末句更以强健体魄、躬耕劳作相勉励,情真意切。

译文

从前听说吟诗可以驱除疟疾,如今诗人自己却染上了这病痛。 病势如同边境战事激烈胶着难以解除,病根就像野草铲除了还会再生。 能够消除体内热障的只有苍翠山色,可以洗去心中烦闷的唯有潺潺涧声。 溪边好友祝愿您身体如猛虎般健壮,督促僧人栽种植物、考核奴仆耕作农事。

注释

痁:疟疾,一种寒热交替发作的传染病。 婴:缠绕,遭受,此处指患病。 鏖:激烈战斗,比喻病情反复剧烈。 刬:铲除,削平。 蠲:除去,消除。 热障:中医指因热邪引起的病症,亦喻心中烦躁。 烦襟:烦闷的心怀。 课:考核,督促。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用比喻将抽象病感具象化。颔联以“边兵鏖战”状疟疾发作之猛烈缠绵,以“野草刬还生”喻病根之顽固难除,贴切生动,堪称写病名句。颈联转笔自然,以山色涧声对举,既是对症下药的清凉良方,又暗含归隐林泉的精神疗愈,意境清幽。全诗由叹病转入慰藉再至勉励,情感层层递进,尾联“如虎健”之祝与督耕课种之劝,扫尽颓丧之气,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,展现了诗人对友人身心双重的深切关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品