提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄闻城中募兵有感而作,借追忆昔日军中严格选士之盛况,反衬当下军政废弛、兵权旁落之弊,抒发对南宋国防衰败的深切忧愤与无奈。
译文
往昔我在军中时每日招募士兵,万千壮士如游鱼般依次排列于营阵之中。
在都市高悬赏金广泛招揽人才,在辕门设立靶标以精选勇武之士。
能拉开二石强弓仍嫌力气不足,身披双重铠甲还觉得分量太轻。
如今调兵的伍符已落入他人之手,我只能清晰地空记着那些将士的姓名。
注释
募兵:招募士兵。
鱼贯:像游鱼一样首尾相接,形容队伍整齐有序。
招徕:招揽,吸引。
立的:竖立箭靶,指考核射箭技艺。
辕门:军营大门。
二石:古代重量单位,形容弓力强劲。
被铠:披戴铠甲,“被”通“披”。
伍符:古代军队中用于调动、验证身份的凭证。
历历:清晰分明的样子。
赏析
本诗运用今昔对比手法,前六句极写昔日募兵标准之严、士卒体魄之壮,以“犹恨少”“尚嫌轻”的夸张笔法凸显精锐气象;尾联笔锋陡转,“伍符属他人”点出军权旁落的残酷现实,“空记姓名”四字沉痛无比,将满腔报国热忱化为无力回天的悲凉。全诗语言质朴刚健,情感由昂扬转为沉郁,深刻折射出南宋后期军备废弛、志士失路的时代悲剧,具有强烈的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。