提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄任祠官时酬答友人翁定之作,抒写冷署闲居中以诗酒山水自遣的孤寂情怀,并表达与友共隐林泉、超脱尘俗的真挚愿望。
译文
祠官衙门冷落萧条,凄清得宛如深秋,
全靠吟诗作赋来排遣满腹的愁绪。
喜爱延请明月入怀,常常敞开门户,
贪恋面对青山美景,懒得走下高楼。
客人惊叹瀑布奇绝,邀请我前去观赏,
僧人夸赞寺院幽僻,约我来此游赏。
何时才能与你平分山峰一同隐居,
饿了嗅闻岩间野花,渴了饮用山涧清流。
注释
牢落:孤寂冷落的样子
祠官:掌管祭祀祠庙的闲散官员
一襟愁:满怀愁绪
延:邀请,引申为迎纳
客诧瀑奇:客人对瀑布的奇特感到惊讶赞叹
分峰隠:指与友人各占一峰或同在山中隐居
嗅:闻,此处指亲近自然之态
赏析
全诗以“冷”字起笔奠定孤寂基调,却以山水明月化解愁绪,情感由抑转扬。颔联“喜延明月常开户,贪对青山懒下楼”对仗工稳,“喜”“贪”二字将诗人主动亲近自然、厌弃尘俗的痴态刻画得淋漓尽致,堪称名句。颈联借客邀僧约侧面烘托环境之幽胜。尾联直抒胸臆,以“饥嗅岩花渴饮流”的原始野趣收束,既回应了酬答之意,又将隐逸情怀推向极致,语言质朴而意境高远,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。