诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曝书一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人刘克庄闲居时所作,记述秋日曝书之琐事。通过描绘整理残卷、修补书页的辛劳,展现文人爱书惜书的雅趣与闲居生活的充实自适。

译文

秋日的书斋临近中午,暑气依然炎热难当, 吩咐仆人打开书箱,再翻出藏书用的匣奁。 虫蛀残缺的文字需劳神考订补注, 山岚潮气侵蚀致书页脱落,费心重新装裱黏合。 云雾缭绕遮蔽了天帝藏书的府库, 烈日正照在山野之人曝晒书籍的屋檐下。 谁说闲居在家便无事可做? 我正袒露衣襟摇着蒲扇,晾晒那防虫的芸草书签。

注释

发奁:打开存放书籍或文物的匣子。 阙文:因虫蛀或损坏而缺失的文字。 注乙:校勘补注,“乙”指涂改勾画符号,代指修订工作。 岚侵:山中雾气潮湿侵蚀书籍。 装黏:重新装订黏合破损脱落的书页。 炙背:阳光直射背部,形容日晒强烈。 芸签:夹在书中防蠹虫的芸草标签,代指书籍。

赏析

本诗以白描手法记录曝书日常,语言质朴而富有生活气息。颔联“虫蚀阙文劳注乙,岚侵脱叶费装黏”对仗工稳,细致刻画护书之艰辛,凸显文人惜书如命的执着。颈联以“玉帝藏书府”反衬“山人炙背檐”,将神圣典籍与凡俗劳作并置,暗含文化传承寄于寒士的深意。尾联“谁道闲居无一事”以反问作结,化忙碌为雅趣,袒衣挥扇的形象生动传神,尽显宋人闲居生活中苦中作乐、以书为伴的精神自足与旷达情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品