提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄所作七言绝句,描绘山野人家小窗所见幽兰独放之景,寄托诗人于僻静处自得其乐、孤芳自赏的高洁情怀与隐逸志趣。
译文
树干相接枝条分叉,姿态或整或斜,
顺应自然随意装点着这山野人家。
小窗边有令人欣喜的景致却无人看见,
原来是深林中的兰花悄然开出了一朵花。
注释
干接枝分:形容树木枝干交错、自然生长的形态。
整复斜:指枝叶有的整齐,有的倾斜,错落有致。
随缘:顺应机缘,任其自然。
野人家:山野村居,指简朴自然的住所。
小窗有喜:指从小窗望见美景而心生喜悦。
出一花:指兰花绽放一朵,强调其稀少与珍贵。
赏析
本诗语言质朴清新,以白描手法勾勒山野幽境。“干接枝分整复斜”写尽草木天然野趣,“随缘装点”暗合道家顺应自然之旨。后两句由景入情,“小窗有喜无人见”转折精妙,将外在幽寂转化为内在欣悦;“兰在林中出一花”以兰喻己,既赞幽兰不争春色、孤芳自守之德,又抒发了诗人远离尘嚣、独享清欢的高洁情操。全诗意境空灵,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。