提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄借咏棋抒怀之作,以弈棋喻人生际遇与治学态度,表达虽技艺未精却执着钻研、不甘认输的坚韧精神。
译文
十年学习下棋,对其中奥妙领悟尚浅,
技艺不高,只能姑且以此自我消遣。
远处听到落子声,还以为对方已有定策,
近前细看棋局形势,才知自己已然败北。
危殆如同张巡、许远死守孤城般艰难,
局促好似孙权、刘备偏安一隅般狭窄。
却不肯在人世间承认自己是笨拙之手,
深夜书斋中点起明烛,依旧研习新的棋谱。
注释
弈:下棋,此处指围棋
天机:指棋艺中深奥玄妙的道理与规律
谩:徒然,姑且
著:同“着”,指下棋的招数或策略
巡远:唐代名将张巡与许远,安史之乱中死守睢阳孤城
孙刘:三国时孙权与刘备,曾据守江东、蜀汉一方之地
拙手:笨拙的棋手,引申为才能平庸之人
新图:新的棋谱或阵法图解
赏析
本诗以棋喻志,艺术特色鲜明。颔联通过“远听”与“近看”的感官对比,生动刻画出当局者迷的心理落差;颈联巧用张巡守睢阳、孙刘保江南两个典故,将棋局之危狭与历史兴亡之感交融,气象沉郁。尾联“未肯人间称拙手,夜斋明烛按新图”尤为动人,在承认技不如人后仍秉烛苦研,展现了诗人倔强不屈、精益求精的人格力量,使咏物诗超越了单纯的技艺描摹,升华为对生命韧性的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。