提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人方伋所作。方伋曾任主簿，一生清贫苦读却仕途坎坷，诗人痛惜其才高命蹇、晚景凄凉，抒发了对故友深切的哀悼与对世道不公的愤懑。
译文
身穿破旧鹑衣不像拥有千金财富，耗尽了寒窗苦读一生的心血。
在太学中空有长久能赋的美名，礼部考官却未能察识他读书之精深。
乘柴车戴头巾出仕时身体尚健，手持槐简归乡时疾病已然侵身。
殡宫寂寞前来吊唁的宾客稀少，唯有我这故人在野外独自泪湿衣襟。
注释
鹑衣：形容衣服破烂如鹑鸟尾羽，指代贫困。
灯窗：指寒窗苦读的岁月。
太学：宋代最高学府，此处指方伋求学之地。
春官：礼部的别称，掌管科举考试。
柴车巾出：指乘坐简陋车辆、头戴头巾赴任，形容为官清廉朴素。
槐简：槐木制成的手板，古代官员上朝或办公时所持。
殡宫：停放灵柩或治丧的场所。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终，艺术感染力强。首联“鹑衣”与“千金”对照，凸显逝者安贫乐道；颔联“空闻”与“未察”并举，痛陈怀才不遇之悲；颈联以出仕之健与归乡之病形成强烈反差，写尽宦海沉浮对身心的摧折。尾联“来客少”与“独沾襟”相映，既写出世态炎凉，更见诗人情谊之真挚深沉。语言质朴而情感浓烈，于叙事中寄寓对友人命运的深切同情与对科举取士弊端的隐微批判，堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。