提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄所作咏物讽喻诗,借穴蚁未雨绸缪、进退有度之习性,反衬当朝谋国者见识迟钝、缺乏远见,寄托对时局的深切忧虑。
译文
洞穴中的蚂蚁能够预防祸患,常常在天未下雨时就提前迁移。
聚集时如同周人营建洛邑般有序,离散时好似古公亶父迁邠般从容。
它们断断续续沿着高墙攀缘,环绕着避开低浅的水池。
谁是替国家谋划大事的人呢?面对事态反而比蚂蚁还要迟钝。
注释
穴蚁:筑巢于地下的蚂蚁,此处喻指有远见的小生灵。
未雨移:天未下雨便迁徙,喻防患于未然。
营洛:指周公营建东都洛邑,形容蚂蚁聚集时秩序井然。
去邠:指周太王古公亶父为避狄人侵扰而迁居邠地,形容蚂蚁疏散时果断有序。
缘:攀援,沿着。
周遭:环绕,周围。
谋国者:执掌国政、筹划国家大计之人。
伤迟:过于迟缓,指反应迟钝、缺乏预见。
赏析
本诗以蚁喻政,托物言志,艺术上采用对比反衬手法。前六句细致描摹穴蚁未雨绸缪、聚散有度、趋利避害的智慧,用典贴切而不晦涩;末二句笔锋陡转,直斥“谋国者”见事迟缓,连微小生灵都不如。全诗语言质朴而意蕴深沉,将咏物与讽谏融为一体,既体现宋诗理趣,又饱含诗人对南宋朝廷苟安无策、缺乏远略的愤懑与忧思,具有强烈的现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。