提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念故友常权之作。诗人追忆昔日在其麾下任职时受到的礼遇,痛惜友人晚年丧子之悲与身后凄凉,字里行间饱含对亡友的深切哀思与身世之感。
译文
曾经在下风山县辅佐您处理政务,
您作为长官尊贵庄重宛如神明。
去野寺行香时总是从容缓步方才到达,
在琴堂办理公务许久之后才肯迎客。
远隔千里没有书信传来,悲伤于彼此的久别,
年老衣襟沾满泪水,感怆您一生的际遇。
听说您那如玉般美好的郎君已先您夭折,
如今还有谁能护送灵幡过问归葬的路程。
注释
下风:谦辞,指在下位或处于从属地位。
贵重:尊贵庄重,形容长官威仪。
行香:佛教仪式,此处指官员到寺庙祈福或巡视。
徐方至:缓慢从容地到达,体现长官气度。
白事:指官府日常公务或文书事务。
琴堂:县衙公堂的雅称,因宓子贱弹琴治单父而得名。
契阔:久别,离散。
郎君如玉:称赞对方儿子品行美好如玉。
丹旌:出殡时引导灵柩的红色旗幡。
赏析
全诗以今昔对比结构情感脉络,前四句追忆往昔,通过“徐方至”“久始迎”等细节刻画常权庄重威严又不失从容的长官形象,暗含诗人对其知遇之恩的感念。后四句转入现实悲悼,“无书”“有泪”直抒胸臆,将生死隔绝之痛与人生无常之叹融为一体。尾联以“郎君先夭”“谁护丹旌”作结,既痛惜友人绝嗣之惨,又渲染身后萧条之境,使哀挽之情层层递进,沉郁顿挫,体现了宋诗以叙事寄深情、于平淡中见悲慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。