提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人王宗可而作。诗人痛惜友人赴任途中突遭横祸离世,通过今昔对比与景物反衬,抒发对生命无常的悲慨及对亡友的深切哀思。
译文
昨日还见你以官员身份前往赴任,今日却只能迎回你的灵柩归来。
大家都说你如仙凫般入朝觐见,谁料想竟遭遇鸱鸟般的灾祸身亡。
里巷寂静,您这位长者已然逝去;门庭荒芜,只有吊唁的客人前来。
故园中繁花依旧开满藤架,还像去年那样灿烂盛开。
注释
官身:指官员的身份或赴任之身。
影子:此处婉指灵柩或魂魄,与上句“官身”形成生死对照。
凫入觐:典出《后汉书·王乔传》,喻指官员入朝或赴任,含吉祥升迁之意。
𫛳:即鸱鸮,古人视为不祥之鸟,此处借指突如其来的灾祸或死亡。
公人:对逝者王宗可的尊称。
吊客:前来祭奠悼念的人。
赏析
全诗以强烈对比构建悲情张力。首联“昨”“今”对举,“官身”与“影子”反差触目惊心,道尽生死骤变之痛。颔联用“凫入觐”与“𫛳为灾”典故相对,将美好期许与残酷现实并置,倍增哀惋。颈联以“巷静”“门荒”渲染凄清氛围。尾联以乐景写哀,故园花架依旧如去年盛开,物是人非之感油然而生,以无情之物反衬有情之悲,余韵悠长,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。