诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄所作七绝,记述骑驴送客途中遇雨、久候不至的琐事。以白描手法刻画夏日酷热与骤雨交织的窘况,展现宋诗贴近日常、诙谐真率的生活情趣。

译文

骑着毛驴去送客,随身携带着一壶酒, 汗水浸透了贴身的中衣,闷热得如同蒸饭一般。 客人迟迟没有到来,天上又下起了大雨, 只好在路边的茅草屋中坐着等待了许久。

注释

中单:古代穿在祭服或朝服里面的白色衬衣,此处泛指贴身内衣。 炊:烧火做饭,此处形容天气闷热如蒸笼。 移时:过了一段时间,指等候时间之久。

赏析

全诗纯用白描,语言浅近诙谐,极具宋诗“以俗为雅”之特色。首二句以“汗透中单热似炊”极写酷暑难耐,比喻新奇贴切,将生理感受具象化;后二句笔锋陡转,酷热忽逢骤雨,客又不来,只得困坐茅舍,叙事节奏由急转缓。诗人未发一句怨言,却在狼狈境遇中透出从容与自嘲,于琐碎日常里提炼出鲜活诗意,展现了其豁达真率的人生态度与对生活细节的敏锐捕捉力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品