提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄悼念友人柯东海所作,赞其文才卓绝、书法精妙且声名远播,同时哀叹其身后萧条与故友零落,寄托了深沉的痛惜之情。
译文
你虽未执掌权柄却以文章称霸文坛,往昔我曾将肝胆相照许诺于君。
创作的骚体辞赋使宋玉甘为奴仆,写就的法帖墨迹令羊欣沦为婢女。
丧事无归葬之资众人争相助赙,诗歌享有盛名连敌虏也有所耳闻。
昨日阅览墓志铭更增悲伤感怆,众多旧日好友已相继离世化为坟茔。
注释
寸铁:喻指权势或武力,此处反衬以文名世。
斯文:指文坛或文化道统。
畴昔:往日,从前。
奴宋玉:意谓辞赋成就超越宋玉,使其如奴仆般逊色。
婢羊欣:意谓书法造诣高于羊欣,使其如婢女般不及。
赙:以财物助人办理丧事。
虏:指金元等北方敌对政权。
埋铭:即墓志铭。
累累:形容坟墓众多或接连不断的样子。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“奴宋玉”“婢羊欣”以夸张拟人手法极言柯氏诗文与书法之卓绝,用典新奇而气势磅礴。颈联转写现实,生前高名远播敌国与死后贫不能归形成强烈反差,凸显其人格魅力与际遇悲凉。尾联由悼亡延伸至对故友凋零的群体性悲慨,“累累旧友去为坟”语沉痛而意深远,将个人哀思升华为时代文人的共同命运之叹,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。