提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人陈璹所作。陈璹本怀经世之志自请戍边,却因文才获礼部功名,终在京城宴乐中暴卒,诗人借此抒发对友人命运错位与人生无常的深沉悲慨。
译文
满怀着治理天下的谋略,
主动请求去戍守边疆城池。
未能凭借兵书韬略建功立业,
反而因文章获得了礼部的功名。
歌妓刚刚调弄起锦瑟准备助兴,
宾客却已在哀悼那红色的丧旗。
京城里前来传话的人说,
他竟是因为过度欢喜而丧失了性命。
注释
干世策:指治理国家、济世安民的策略与抱负。
自请:主动请求,体现其投笔从戎的决心。
兵书力:指军事才能或战功。
翻成:反而成为,表转折与事与愿违。
礼部名:指通过科举考试获得礼部认可的功名,代指文官身份。
锦瑟:装饰华美的瑟,此处代指宴饮歌舞之乐。
丹旌:出殡时用的红色铭旌,代指丧事。
喜丧生:因极度兴奋或情绪激动而导致死亡,即俗称“乐极生悲”。
赏析
全诗以强烈对比构建悲剧张力。首联写壮志,颔联叹命途错位,文武反差凸显理想落空;颈联“妓方调锦瑟,客已吊丹旌”以乐景衬哀情,声色欢宴与死亡丧仪并置,极具视觉冲击与情感震撼。尾联点明死因,将“喜”与“丧”直接勾连,深化了命运荒诞感。诗人语言简练沉郁,不事雕琢而悲慨自现,既哀友人之不幸,亦寄寓对士人价值错置与生命脆弱的深刻反思,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。