提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄听友人孙季蕃月下吹笛所作,借描绘笛声之悲凉高绝,赞其胸襟气节,并抒发知音难觅、英雄老去的深沉慨叹。
译文
孙郎痛饮美酒后横吹长笛,胸怀如冰雪般纯洁,容颜似铁石般刚毅。
笛声清越如寒霜飞洒座席,高亢之音仿佛能呼唤凉月穿出云层。
曲调时而像冻伤战马在荒塞嘶鸣,时而似失伴孤猿在乱山中哀啼。
可惜曲调高雅却无人赏识,只见他紫髯褪尽,两鬓白发斑斑。
注释
孙郎:指孙季蕃,作者友人
玉雪胸襟:形容人品高洁,胸怀坦荡
铁石颜:形容面容刚毅坚贞
清霜:比喻笛声清冷激越
病创冻马:喻笛声悲壮苍凉
失侣穷猿:喻笛声凄厉哀婉
调高:既指音调高亢,亦暗喻品格高洁、曲高和寡
紫髯白尽:形容年华老去,须发皆白
赏析
本诗以通感手法摹写笛声,将听觉化为“清霜”“凉月”等视觉意象,又以“冻马嘶”“穷猿叫”拟其悲怆,极具感染力。颔联写笛声清越超凡,颈联转写其沉郁悲凉,形成强烈张力。尾联由乐及人,“调高无听者”双关曲高和寡与怀才不遇,结句“紫髯白尽”以肖像收束,将艺术境界与人生际遇融为一体,寄托了对友人高洁品格的敬重及对时代埋没人才的深切悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。