诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送孙季蕃

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别友人孙季蕃所作,写于南宋时期。诗人通过描绘友人漂泊困顿却坚守气节的形象,抒发了对挚友离去的深切不舍与同病相怜的悲慨之情。

译文

你的家在吴中一带,却处处迁徙不定,究竟要在什么地方才能搭建茅屋安居呢? 行囊空空如也,却不肯投递名帖向人乞求资助;前路遥远,多半只能租赁马匹骑行赶路。 卖掉随身短剑换钱,刚刚还清眼前的债务;倾尽长瓶中的美酒,互诉心中残留的悲伤。 想到你此去衡山祝融峰下,境况将十分凄凉;从明天起,再没有人能与我一同讲论诗歌了。

注释

吴中:指今江苏苏州一带,泛指江南地区。 结茅茨:建造茅草屋,指隐居或安贫定居。 投牋:投递名帖或书信,此处指向权贵求助乞怜。 税马骑:租赁马匹,“税”通“赁”,意为租用。 平近债:偿还眼前紧迫的债务。 衡山老祝:指衡山祝融峰,代指友人即将前往的偏远之地。

赏析

本诗以质朴沉郁之笔刻画寒士风骨,艺术上善用细节白描。“囊空不肯投牋乞”与“短剑易钱平近债”形成鲜明对照,既写出友人穷困潦倒的现实,更凸显其宁卖剑偿债也不折腰乞怜的孤高气节,人物形象跃然纸上。尾联由叙事转入抒情,以“明日无人共讲诗”作结,将离别之痛升华为精神知音丧失的永恒孤独,语淡而情浓,余韵悠长,体现了宋诗以理入情、深沉内敛的独特审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品