提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡里时所作,抒写隐居生活的闲适与对仕途的反思,表达了诗人远离尘俗、安于田园的心境及对早年沉迷诗文的悔悟。
译文
身心早已深藏唯恐被世俗知晓,有客来访便托辞邻里婉言谢绝。
偶然出仕为官究竟成就了何事?径直拂衣归隐才算得一件奇事。
村中饮酒常有妇人留烛等候,山间行走亦有书童挟书相随。
如今圣明之世性理之学尤为显达,却后悔当初只以吟咏小诗为业。
注释
俗知:世俗之人的知晓与关注。
邻曲:邻居,乡里之人。
弹冠:指准备出仕做官,典出《汉书·王吉传》。
拂衣:振衣而去,形容辞官归隐的决绝姿态。
明时:政治清明的时代。
性学:宋代理学,即性命义理之学。
业小诗:以创作诗歌为职业或志业。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“畏俗知”点明避世心态,颔联用“弹冠”与“拂衣”对比,凸显弃官归隐的洒脱与自得,“自一奇”三字尤见孤高性情。颈联描绘村饮留烛、山行挟书的日常细节,展现乡居生活的温情与雅趣,画面感极强。尾联由叙事转入议论,借推崇当世性理之学而自嘲早年专攻诗文,既反映宋代士人重道轻文的思潮,又暗含对人生价值的深刻反省,使全诗在闲适中透出哲思,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。