诗词大全 名家 朝代 专题 名句

又得湖字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年退居莆田时所作,记述受赐镜湖后泛舟游赏、纵酒狂歌的闲适生活,借醉态抒发功名未就却甘为酒徒的旷达与自嘲。

译文

皇帝恩赐先生这一曲鉴湖,我乘着画船带领宾客在菰蒲丛中泛舟游览。 覆盖茅草的亭子寻觅起来仍觉遥远,隔着柳荫的人家望去似有若无。 口渴时酷爱瀑布泉水,频频差人汲取;醉酒后漫步垂钓岸边,屡次恼怒旁人搀扶。 假使此生不能建立功名而死,史官笔下也定要将我编入酒徒之列。

注释

帝赐先生一曲湖:指宋理宗赐镜湖予诗人,先生为自指或尊称 菰蒲:水生植物,泛指湖泽野趣 覆茅亭子:以茅草覆盖顶部的简陋亭舍 渴嗜瀑泉:极度喜爱山间流泉,喻追求清雅自然之味 嗔扶:因醉酒不愿被人搀扶而发怒,显狂放不羁之态 史笔:史官记载历史的笔墨 酒徒:嗜酒之人,此处含傲世独立、不屑世俗功名之意

赏析

全诗以“湖”为眼,融叙事、写景、抒情于一体。中二联对仗工稳,“寻犹远”“看似无”写出湖上幽渺意境,“频遣汲”“屡嗔扶”以动作细节刻画醉狂形象,生动传神。尾联直抒胸臆,将功名之憾转化为对自由人格的坚守,以“酒徒”自许,表面自嘲实则傲骨嶙峋。语言平易晓畅而意蕴深沉,体现南宋江湖诗派疏朗真率之风,于闲适中寄寓士大夫的精神抉择。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品