提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄孟夏夜泛方湖时所作,记述月下泛舟所见清幽景致,抒发书生难得闲适之乐及对时运际遇的深沉感慨。
译文
长笛横吹,清露弥漫夜空,
船行水上,浑然分辨不清西东。
河岸回转,才初见远处山峰显露,
水浦尽头,新疏通的别港豁然贯通。
月光照耀,白鹭身影在石畔分外明亮,
晚风吹拂,流萤光影隐没于荷叶丛中。
书生能有此番乐趣全关乎时运命数,
可叹没有缘由能夜夜如此相同。
注释
孟夏:农历四月,夏季的第一个月。
柂:同“舵”,此处代指船只航行。
浑:全然,完全。
浦:水边或河流入海的地区。
疏:疏通,开浚。
没:隐没,消失。
关时命:关系到时运与命运。
无因:没有缘由,没有办法。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒孟夏夜湖清景,艺术特色鲜明。颔联写舟行视角转换,岸回峰出、浦尽港通,富有动态层次感;颈联“月照鹭身明石畔,风翻萤影没荷中”对仗工稳,以光影明灭映衬静谧夜色,堪称写景名句。尾联由景入情,将眼前之乐归于时命,叹息良宵难再,既流露对自然之美的沉醉,又暗含文人对身世际遇的无奈与感喟,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。