提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄贺友人方寺丞新船落成而作,表达诗人渴望随友泛舟湖上、寄情山水的闲适情怀与对自然美景的深切眷恋。
译文
新船刚刚造好,请不要嫌弃我这乡野之人前来拜访,
我早就想跟随您一起备办钓具蓑衣去垂钓了。
连绵积雨过后天放晴,湖面显得格外开阔,
残花已经落尽,树木的绿荫愈发浓密繁多。
新经营的小店都依傍着柳树而建,
旧有的高耸亭台还隔着荷花遥遥相望。
只遗憾前面的山峰已笼罩在暮色之中,
否则真想伴着明月夜宿在这烟波浩渺的湖上。
注释
野人:诗人自谦之词,指乡野之人或隐士。
公:对方寺丞的尊称。
具:备办,准备。
钓蓑:钓鱼用的蓑衣,代指垂钓隐居生活。
积雨:久下不停的雨。
新营: newly built/operated,新建造或新经营。
危亭:高耸的亭子。
暝色:暮色,昏暗的天色。
烟波:烟雾笼罩的水面,指江湖胜景。
赏析
全诗语言清丽自然,情景交融。颔联“积雨晴来湖面阔,残花落尽树阴多”以工整对仗描绘雨后湖山新景,视野开阔而意境幽深,堪称名句。颈联写岸边柳店荷亭,点缀出江南水乡的雅致风情。尾联由景入情,以“所恨”转折,表达对夜色烟波的无限留恋,将访友之乐升华为对自然永恒的向往。诗中既有对友人的真挚情谊,又流露出诗人超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。