诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东岩寺避暑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人刘克庄夏日避暑东岩寺所作,描绘寺院雨后清凉幽静之景,抒发远离尘嚣、身心俱寂的禅悦之情,体现宋诗理趣与闲适意境。

译文

若不是来到这座寺庙里,简直没有地方可以躲避酷热蒸腾。 经过雨水浸润,房基湿润生凉;紧依山势,井水寒气如冰。 床榻空敞,让歇息的客人倍感凉爽;松枝沾湿,水滴落在归来的僧人身上。 面对这般清幽之境,只宜静心体悟,即便为了作诗也不该出声应答。

注释

炎蒸:指盛夏酷热闷湿的天气。 房基润:房屋地基因雨后潮湿而散发凉意。 井气冰:形容山中井水寒冽,冷气逼人。 榻虚:床榻空旷清净,无人打扰。 不应:不作声回应,指保持静默以契合禅境。

赏析

本诗以“避炎蒸”起笔,通过“房基润”“井气冰”“松湿滴”等细腻感官描写,层层渲染寺院雨后清凉之境,视听触觉交融,极具画面感。尾联“对此专宜静,为诗亦不应”由景入理,将外在清凉升华为内心澄澈,强调静观自得胜过刻意吟咏,体现宋诗尚理重悟的特色。全篇语言质朴自然,意境空灵幽邃,既写避暑之实,更传禅寂之神,展现诗人超脱尘俗、安顿身心的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品