诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人刘克庄晚年退居乡里时所作,通过描写小斋生活与市井萧条之景,抒发了壮志难酬的无奈与安贫乐道的孤高情怀。

译文

在小书斋里亲自整理书画与琴具,用匣子珍藏并以香薰防虫蛀蚀。 早已忘却了当年出塞传檄、建功立业的梦想,但归隐山林后仍存著书立说之心。 南方船只不来致使城中缺米,北方货物难通导致药材中缺少人参。 正因为家境贫寒而往来交际稀少,门前才得以保留一片深茂的绿草。

注释

小斋:谦称自己的书房或居室。 理:整理,打理。 蠹:蛀虫,此处指书籍字画被虫蛀。 传檄:传递军事文书,代指军旅征战或抗敌事业。 阙:通“缺”,缺少。 参:人参,名贵药材。 还往:交往,应酬。 绿芜:丛生的绿草。

赏析

全诗以“小斋”为空间支点,将个人志趣与时代困境巧妙交织。颔联“出塞已忘传檄梦,入山犹有著书心”对仗工整,以“忘”与“犹”的张力,深刻揭示了诗人虽放弃功名却未弃文化担当的复杂心境。颈联转写民生凋敝,以米药之缺折射南宋末年南北阻隔、经济崩溃的现实,使书斋之静有了沉重的时代底色。尾联以“绿芜深”作结,既写贫居少客之实,又象征精神世界的丰盈与孤洁,意境幽远,余味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品