提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄泛舟方湖时所作,描绘了烟雨迷蒙中乘舟游湖的幽趣。诗人以细腻笔触刻画湖上景物变换,展现由近及远、由动入静的审美体验,寄托闲适超逸之情。
译文
湖面烟波笼罩细雨,水色碧绿如同蓝草染就,
小船悠闲地载着两三位知己同游。
飘落的柳絮轻点浮萍激起细微涟漪,
受惊的鱼儿躲避白鹭潜入深水潭底。
驶入荷花丛中仿佛觉得四周没有岸边,
穿过石缝方才知晓上方还有山岩悬垂。
归来后登上朱红楼阁一同眺望海面,
一轮清冷的圆月正贴挂在西南天际。
注释
得南字:古人雅集分韵赋诗,作者抽得“南”字为韵脚
𦩘:小船
飐:风吹物颤动,此处指絮落水面引起的微动
没:沉入,潜入
一规寒玉:喻指圆月,规为圆形,寒玉形容月色清冷皎洁
帖:紧贴,悬挂
赏析
本诗艺术特色在于空间转换与感官体验的精妙结合。颔联以坠絮、惊鱼写微观动态,颈联转入荷塘石隙的沉浸式穿行,视觉由开阔至幽邃再豁然开朗,层次丰富。“入荷似觉傍无岸”一句尤佳,以主观错觉传达置身自然深处的迷离之感。尾联由湖及海、由昼入夜,以“寒玉帖西南”收束,意境空灵澄澈。全诗语言清雅工致,既显宋诗理趣,又饱含对山水之乐的深切体悟,展现了诗人超脱尘俗的闲逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。