提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄与友人同游登山时所作,以戏谑口吻回应友人对绝顶风光的质疑,借登高所见之景阐明亲身实践方能得真知的哲理。
译文
你攀登到中峰便已体力不支,
却怀疑山顶的壮丽景色都是夸大其词。
暮霭笼罩着傍晚的集市,隐约能分辨出塔影,
阳光照耀着邻近的州郡,虽近在眼前却被沙洲阻隔。
注释
中峰:山腰或半山之处。
力不加:体力不支,无法继续攀登。
绝顶:山的最高处。
夸:夸大、虚言。
晚市:傍晚的集市。
微分:隐约分辨。
邻州:相邻的州郡。
隔沙:被沙洲或沙滩阻隔。
赏析
此诗寓理于景,语言平易而意蕴深远。前两句以戏谑笔触点出友人因力竭而生疑的心理,暗讽浅尝辄止者难窥全貌;后两句转写登临实景,烟塔微茫、日照邻州,画面开阔苍茫,既证绝顶非夸,又展现诗人高远胸襟。全诗将哲理思考融入山水描写,以景语作结,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与诗情交融的艺术特色,名句“烟含晚市微分塔”尤见炼字之功。
以上简介/译文/赏析仅供参考。