提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋刘克庄登福建莆田壶公山绝顶所作,记述攀登险峰之艰辛与山中野趣,兼抒对自然山水的热爱及对僧侣盛情的体恤。
译文
十里山路难得一寸平地,沿途也没有树木阴影遮蔽行人。
难以像王乔那样乘凫飞升,只能如邓艾偷渡阴平的士兵般鱼贯攀援。
樵夫献上野花插在帽上显得沉重,山神供给清泉注入瓢中格外澄澈。
抓着藤萝匆匆下山请勿见怪,只怕耽误了林中僧人束火把迎接的盛情。
注释
壶山:即壶公山,位于福建莆田,为当地名山。
王乔舄:典出《后汉书》,王子乔乘双凫化舄升仙,喻指登山艰难无法飞越。
邓艾兵:三国邓艾偷渡阴平,士卒以绳索系身鱼贯而下,喻指山路陡峭狭窄。
山灵:山神。
赚:此处意为耽误、辜负。
束炬:捆扎火把,指僧人准备夜间照明迎客。
赏析
本诗善用典故状写山势之险,“凫飞难学”与“鱼贯全如”对举,以仙家飞升之虚反衬行军攀援之实,生动刻画出绝顶攀登的艰危姿态。颈联转写山野情趣,樵子献花、山灵供水,赋予自然人格化温情,尽显诗人亲近林泉之雅兴。尾联以“匆匆下”呼应前文之险,又点出不忍让僧人久候燃炬相迎的体贴,将登山之苦转化为待客之诚,情理交融,余韵悠长,体现了宋诗以才学为诗而不失性灵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。