诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柬人求馿子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄向友人求赠小驴所作。诗人以诙谐笔调询问驴性,自比贫儒,借灞陵风雪典故表达安于清贫、向往诗意生活的文人雅趣与旷达情怀。

译文

听说你在江宁得到了一头小驴,价格虽高但人们都说它是名驹。 它行走时是否肯安稳过桥?饥饿之后还能否饮用山涧之水? 它不配驮着侍女配上金鞍,只适宜戴着席帽载着我这贫寒书生。 灞陵雨雪中骑驴寻诗本是诗人分内事,恳请将它赠我,留待他年入画图中。

注释

柬:书信,此处指以诗代信向人请求。 江宁:今江苏南京,宋代称江宁府。 席帽:唐宋时期士人所戴的一种帽子,常象征未仕或贫寒的文人身份。 贫儒:贫穷的读书人,诗人自谦之称。 灞陵:汉文帝陵墓所在地,在长安东,后世常作为送别或诗人骑驴觅诗的典故发生地。 诗家事:指诗人特有的风雅之事,特指孟浩然等前贤雪中骑驴吟诗的佳话。

赏析

本诗语言平易晓畅而意蕴深长,兼具幽默与雅致。颔联以问句关切驴之习性,实则暗喻自身对简朴自然生活的适应;颈联“不称金鞍驮侍女,只宜席帽载贫儒”形成鲜明对比,既自嘲清贫,又彰显文人不慕荣利、甘守寒素的高洁志趣。尾联化用孟浩然灞桥风雪骑驴觅诗典故,将现实求驴升华为对古典诗意人生的追慕,使一首日常应酬之作充满了浓厚的文化底蕴与旷达洒脱的名士风流。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品