提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念同乡林姓进士所作,哀叹其虽满门显贵、才学受赏,却终身未第、老死儒冠的坎坷命运,寄寓了对科举不公与人才埋没的深切悲愤。
译文
全家都考中了功名,唯独你到老还戴着读书人的头巾。
年年呈交应试的试卷,天天研读圣贤的经书。
文章深受前辈名流的赏识,命运却偏偏难合主考官的心意。
遥想你在九泉之下必含遗憾,出殡的铭旌上终究没能写上官职。
注释
擢第:科举考试及第,考中功名。
儒冠:儒生所戴之冠,代指未入仕途的读书人身份。
纳:交纳,此处指参加科举考试递交试卷。
主司:科举考试的主考官。
泉台:指阴间、地下,代指死者长眠之所。
铭旌:竖在灵柩前标志死者官职、姓名的旗幡。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,首联“一门皆擢第”与“君独老儒冠”形成强烈反差,凸显逝者命运之孤绝。颔联以“年年”“日日”叠词刻画其勤勉执着,愈显悲剧色彩。颈联“文为前辈赏”与“命合主司难”直指科举取士的偶然与不公,情感由哀转愤。尾联“铭旌未写官”以具象丧仪细节收束,将生前憾恨延伸至身后凄凉,语言质朴而沉痛,体现了刘克庄对底层士人命运的深切同情与现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。