提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念同僚丰宅之所作,赞其晚年守城御敌之忠勇与一生清廉贫苦之操守,痛斥世态炎凉,抒发对忠臣身后凄凉的深切悲愤。
译文
太平盛世时你的才干功业未能完全施展,
晚年才执掌军权建起帅帐,白发已添新痕。
亲自运土筑城弄得满面尘土,
紧握拳头仍在奋战,忠勇之气贯通全身。
一生偏偏承受着公家的责难与怨恨,
天下人都知道你料理后事时家境清贫。
多少昔日显贵交游正享受着丰厚俸禄,
如今抚恤孤儿、祭奠坟墓的又该是谁呢?
注释
康时:太平盛世。
才业:才能与功业。
油幢:油布帷幕,代指将帅幕府或军权。
畚土:用簸箕运土筑城。
公家怨:指因秉公办事而招致的官方责难或同僚怨恨。
厚禄:丰厚的俸禄。
恤孤吊墓:抚慰遗孤,祭奠死者。
赏析
全诗以对比手法凸显悲剧张力。颔联“畚土为城”“握拳犹战”以白描刻画老将临终前鞠躬尽瘁的壮烈形象,极具画面感。颈联“偏任公家怨”与“四海皆知贫”形成强烈反差,道尽忠臣蒙冤受屈却清白自守的命运。尾联以反问收束,将生前贵交的厚禄与身后的无人问津并置,不仅痛悼亡友,更深刻揭露官场人情冷暖,情感沉郁顿挫,具有强烈的现实批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。