诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭丰宅之吏部二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念抗金名臣丰宅之而作。诗人痛惜栋梁折损、边防废弛,抒发对逝者的深切哀悼及自身未能尽忠报国的愧疚之情。

译文

江南半壁江山仰赖您才稍得自强,噩耗传来朝野上下无不悲痛凄凉。 帅旗北移后府兵纷纷离散,悲笳返回西州时故宅已然荒芜。 昔日淮水边激烈交锋染红江水,如今新坟埋剑唯见越山苍翠。 我此生徒然做了田横门客般的义士,却无缘将血泪洒在您的坟茔旁。

注释

江表:指长江以南地区,此处代指南宋朝廷。 讣闻:报丧的消息。 纛:古代军队中的大旗,代指主帅或军权。 北府:东晋时谢玄组建的精锐部队驻地,此处借指丰宅之统率的抗金军队。 笳:胡笳,军中号角,常喻边塞悲凉之声。 西州:本指晋代谢安故居,此处借指丰宅之旧宅。 淮水赤:形容淮河流域战事惨烈,鲜血染红河水。 埋剑:用季札挂剑典故,喻指友人亡故、信物无所寄托。 田横客:秦末田横五百壮士殉主之典,诗人自比愧未能如义士般追随报答。 垅旁:坟墓旁边。

赏析

全诗以沉郁顿挫之笔写家国之痛与知己之悲。颔联“纛移”“笳返”以军事意象对举,既写主帅离世导致军心涣散、故居荒废的现实,又暗含对南宋边防衰颓的深忧。颈联“淮水赤”与“越山苍”色彩对照强烈,将往昔浴血奋战的壮烈与今日孤坟寂寥的苍凉并置,时空张力极大。尾联化用田横客典故,将个人哀思升华为士大夫对国事未竟、知遇难酬的集体悲慨,血泪无因滴垅旁的自责更显情真意切,堪称悼亡诗中的沉痛之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品