提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送友人王实之赴长沙幕府任职所作,借贾谊典故寄寓对友人才高命蹇的同情与勉励,并表达日后寻访相聚之约。
译文
贾谊太傅的遗迹尚存于长沙,你如今也在此地入幕为官。
本不该让如广寒仙子般高洁的人才,屈身于这卑湿低洼之地。
你的策论文章极佳,世人争相传诵;正因名声太高,士人更以完美标准苛责于你。
衡山一带是我曾管辖过的地方,我打算编好草鞋,日后定去寻访与你结下山水之缘。
注释
贾傅:指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,后世常以其代指贬谪或外放长沙的文臣。
泛莲:即“莲幕”,幕府的美称,因南朝齐王俭幕府多文学之士,时人誉为莲花池,后遂成典故。
卑湿地:指长沙地势低洼潮湿,贾谊《吊屈原赋》有“长沙卑湿”之语,暗喻环境恶劣、仕途困顿。
广寒仙:月中仙人,此处比喻王实之才情高洁、超凡脱俗。
策:指政论、奏议等文章。
草鞵:即草鞋,代指简朴的行装或隐逸寻访之意。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而温厚。首联以贾谊起兴,将友人赴长沙幕职与历史悲剧勾连,奠定怜才基调。颔联“不应卑湿地,犹著广寒仙”以强烈反差凸显友人才高位卑的不公,既赞其高洁,又寓深切惋惜。颈联转写现实困境,“名高士责全”道出盛名之下的舆论压力,洞察世情,语带悲慨。尾联以衡山旧辖之地作结,拟结草鞋之缘,将离愁化为重逢期许,情意真挚绵长。全诗融历史感怀、现实关切与友情慰藉于一体,体现了刘克庄诗风沉挚深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。