提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘克庄晚年闲居家乡时,借立春之景抒发羁旅归家后的安宁之感,以及年老无成、知音零落的孤寂与自嘲。
译文
今年立春的春盘才初次在家中享用,也胜过漂泊天涯的羁旅生涯。
菜园天晴,蔬菜裂开经霜的外壳;树林回暖,梅花飘落遍地如花。
闲暇时仍有工夫忧虑世间事务,年老却无勋业功绩,徒然惋惜年华流逝。
近来吟诗的文人几乎都已离世,偶得佳句也只能向乡野老翁夸耀。
注释
春盘:立春日以生菜、果品等装盘的节令食品,寓迎新之意。
覊旅:寄居异乡的旅客,指漂泊在外的生活。
拆:裂开,此处指蔬菜冲破霜冻外壳生长。
甲:植物种子的外皮或嫩芽外层保护壳。
徧:同“遍”,到处、满地。
勋业:功勋与事业,指仕途成就。
野叟:乡野老人,指村中不识诗的普通老者。
赏析
本诗以立春家居起兴,颔联“圃晴菜拆经霜甲,林暖梅飞徧地花”对仗工稳,以蔬甲破霜、梅落如花的细微物象传递春回大地的生机,语言清丽自然。颈联由景入情,将忧世之心与惜年之叹并置,凸显士大夫虽老仍系家国却功业未成的矛盾苦闷。尾联以“死尽吟诗者”的沉痛反衬“聊从野叟夸”的无奈自嘲,在旷达表象下深藏文化孤独感,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。