提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别真德秀赴任江西帅臣组诗之末章,以自身村居闲散之态反衬对友人的敬重与惜别之情,语淡意深。
译文
我身已归隐为民,与世俗日渐疏远,
确实没有迈出过村居一步。
昨日清晨出城等候您到来却迟误了,
白白耽误了窗下好几页书的研读。
注释
真舍人:指真德秀,南宋名臣,曾任中书舍人
帅江西:出任江南西路安抚使
疎:同“疏”,疏远、隔绝
的无:确实没有,绝无
郭:外城城墙
迟公至:等候您到来而迟误
废:耽误、荒废
数叶书:几页书,叶通“页”
赏析
此诗以退为进,不直写离情而情意自现。前两句极言自身隐居之彻底,“的无一步”以决绝口吻强调与世隔绝之态,为后文蓄势。后两句笔锋陡转,破例出郭迎候友人却因迟到而未遇,连窗间读书亦被耽误。以“废书”这一日常细节折射对友人的郑重情谊,将惜别之意寓于生活琐事之中,平淡质朴而真挚动人,体现了宋诗以俗为雅、即事抒情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。