提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别真德秀赴任江西所作组诗之一，借古讽今，抒发对南宋朝廷偏安一隅、北伐无望的沉痛感慨与个人壮志难酬的悲凉心境。
译文
年少时便听人谈论收复中原、报仇雪耻之事，
到如今故都宗周之地早已长满了禾黍野草。
可叹我自己因病辞去军职离开了前线，
才刚刚听说朝廷大军攻下了海州城。
注释
复雠：指收复被金人占领的中原失地，洗雪靖康之耻。
禾黍：典出《诗经·王风·黍离》，后世用以寄托亡国之痛与故国之思。
宗周：西周都城镐京，此处借指北宋旧都汴京及中原沦陷区。
谢病：托病辞官或请求离职。
王师：指南宋朝廷的军队。
海州：今江苏连云港一带，南宋时期宋金争夺的前沿军事重镇。
赏析
本诗运用今昔对比与典故寄托手法，情感沉郁顿挫。首联以“少小”闻复仇之志与“至今”见禾黍之悲形成强烈时空反差，化用《黍离》典故，将个人记忆与国家兴亡紧密相连，极写中原沦丧之久与恢复无望之痛。后联转写自身，“自怜”二字道尽因病离军的无奈与遗憾，而“始听”王师下海州，既含对前线战事的关切，又暗藏对朝廷行动迟缓、自己未能躬逢其盛的复杂慨叹。全诗语言质朴而意蕴深沉，在送别诗中融入家国身世之感，体现了刘克庄作为江湖诗派代表忧时伤世的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。