提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别真德秀出任江西安抚使组诗之一,以弈棋喻政局,强调国家安危系于人为谋划而非天命,寄寓对友人执政能力的深切期许。
译文
自古以来国家的安危局势就如同下棋一般,
胜负关键取决于人的谋略步数而非上天安排。
为何国手级别的人才如今才来主持大局,
且看您开启棋盒落子布局的关键时刻。
注释
等置棋:如同摆设棋局,比喻局势变化如弈棋般由人掌控。
系人著数:取决于人的谋划与步骤;著数即下棋的招法。
匪天为:不是上天的作为,强调人事重于天命。
国手:全国最顶尖的棋手,此处喻指真德秀。
当局:主持棋局,引申为执掌地方军政大权。
开奁:打开盛放棋子的盒子,喻指开始施政部署。
布子:布置棋子,喻指规划政务、安排人事。
赏析
本诗以弈棋为喻,将抽象的政治治理具象化,构思精巧新颖。首联破除天命论,直言安危系于人为,体现宋诗尚理特色与诗人务实精神。后两句以“国手”誉友,既赞真德秀才堪大任,又暗含对其扭转江西危局的殷切期待。“要看开奁布子时”一句,将静态送别转化为动态展望,画面感极强,在理性议论中注入深沉情谊,展现了刘克庄诗歌雄健明快、情理交融的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。