提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别真德秀赴任江西帅臣组诗之一,借海神赞叹归舟轻盈之典,颂扬其清廉自守、不取海外珍宝的高洁品格。
译文
海外商船满载珍珠犀角聚集于郡城,
历来有多少名卿重臣在此沾染污点。
连海神也感叹您清正廉洁的德行,
极少见到像您这样轻便的归舟。
注释
舶客:指从事海外贸易的商人或外国商船。
珠犀:珍珠与犀牛角,泛指海外珍贵特产。
凑:聚集,汇聚。
点涴:玷污,弄脏,喻指官员贪腐失节。
名卿:有名望的高官。
个样:这般,这样。
赏析
本诗以对比手法彰显廉吏风骨。前两句写郡城珍宝云集而往者多贪,铺垫官场积弊;后两句转用拟人,借“海神亦叹”将自然神灵人格化,以超验视角强化对真德秀清德的礼赞。“归舟轻”化用陆绩怀橘典故而翻出新意,既写实又象征,以物之轻衬德之重。全诗语言质朴而意蕴深厚,在送别诗中独辟颂廉蹊径,体现了南宋士大夫对清明政治的理想寄托与人格推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。