提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别真德秀赴任江西帅臣所作组诗之一,借百姓挽留旧官、期盼新官之语,赞颂真德秀前任政绩卓著且深得民心。
译文
听说泉州百姓拦住车马苦苦挽留,
您这位翰林学士从此要离开我们州郡。
村中父老乡亲相互搀扶着哭泣,
只祈愿新任长官能像您这位旧长官一样爱民。
注释
泉人:指泉州百姓,真德秀此前曾知泉州。
截𩍐:拦阻车马,𩍐同“鞚”,马笼头,代指车驾。
翰林:指真德秀,其曾任翰林学士。
吾州:诗人自称所在之州,此处代指泉州。
故侯:指离任的真德秀。
今侯:指即将接任的新长官。
赏析
本诗以白描手法刻画送别场景,情感真挚动人。“截𩍐留”与“相持泣”生动再现百姓对良吏的深切依恋,不事雕琢而情致宛然。末句“但祝今侯似故侯”尤为精妙,表面是百姓对新官的朴素期许,实则是对真德秀治绩的最高褒奖,以民意为尺衡量官吏贤否,体现了儒家仁政理想。全诗语言平易如话,却蕴含深沉的政治关怀与人文温度,在宋代送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。