提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别真德秀出帅江西所作组诗之首,赞颂其直言进谏出于至诚而非求名,连敌国闻之亦动容,反衬南宋朝臣麻木不仁。
译文
呈递谏书原本不是为了博取名声,
上有苍天可以鉴察这份至诚之心。
金人传阅谏章都为之神色震动,
哪里知道汉家公卿反而难以醒悟。
注释
真舍人:指真德秀,时任中书舍人,后出知隆兴府(治所在今南昌)兼江西安抚使。
元:通“原”,本来。
穹苍:苍天。
索虏:南北朝时南朝对北魏的蔑称,此处借指金国或蒙古等北方敌对政权。
动色:神色改变,形容受到震动或感动。
汉公卿:借指南宋朝廷中的高官大臣。
赏析
本诗以对比手法彰显忠臣风骨。首联直抒胸臆,强调谏诤乃出于忧国至诚,非为沽名钓誉,并以“穹苍”作证,格调庄重沉郁。颔联笔锋陡转,借“索虏传观皆动色”侧面烘托真德秀谏书之恳切感人,连敌国尚且为之动容;结句“岂知难悟汉公卿”则以反问收束,将外族之感佩与本国权贵之冥顽形成强烈反差,既高度赞扬了真德秀的忠诚与胆识,又深刻讽刺了南宋当权者的昏聩麻木,爱憎分明,沉痛激切,体现了刘克庄诗歌议论犀利、情感真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。