提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念郑夫人所作,追忆昔日军幕中为其祝寿及劝归往事,今见灵柩归来,感念元帅弃官、门生解职之恩义,悲恸挥泪于路旁,情辞恳切哀婉。
译文
往昔在征西军幕中任职,年年都到内室拜贺寿辰。
哪里料到今日迎来的是丧幡,当初曾劝您乘板舆归乡。
元帅为此抛却金印辞官,众门生也脱下官服返归布衣。
感念深恩唯有以泪洗面,来到路旁挥泪祭奠送别。
注释
征西幕:指征西将军的军府幕僚机构
寿闱:对尊长居室或祝寿场所的敬称
丹旐:红色铭旌,出殡时引柩之旗,代指丧事
板舆:古代一种轻便步辇,多供老人乘坐
金印:官员印信,此处代指官爵权位
布衣:平民服饰,指辞去官职回归庶民身份
赏析
本诗以今昔对比构筑情感张力,昔日“年年拜寿”之欢愉与今朝“丹旐至”之凄怆形成强烈反差,凸显生死无常之痛。“元帅抛金印,诸生返布衣”一联对仗工稳,以群体行为侧面烘托郑夫人德望之隆及主宾情谊之笃,超越寻常挽诗的私人哀思。尾联“感恩惟有泪,来向路傍挥”直抒胸臆,将千言万语凝于路旁挥泪之举,质朴而沉痛,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特质,哀而不伤,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。