提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念亡友赵仲白所作,记述吊唁时见闻与感慨,通过遗孀悲泣、幼子求学及友人托孤等细节,抒发对故友的深切哀思与道义担当。
译文
昨日在寝门外吊唁,
赵妻如莱妇般哭得最为悲伤。
她说儿子还在上学读书,
又请求我为亡夫撰写墓志铭。
他炼丹的秘诀已零落散佚,
悼鹤的诗篇读来倍感凄凉。
将孤儿托付给朋友照料,
并非是说九泉之下的亡者能够知晓。
注释
寝门:古礼规定吊丧哭于寝门之外,此处指吊唁场所。
莱妻:指老莱子之妻,后世用以代称贤德或悲痛的妻子。
烧丹诀:指道家炼丹的秘方,暗示逝者生前好道或有隐逸之志。
哭鹤诗:指哀悼仙鹤的诗作,常寓高洁之士逝去或物是人非之悲。
托孤:临终前将孤儿托付给可信赖的朋友抚养。
九泉:指人死后埋葬的地下深处,代指阴间。
赏析
本诗以叙事寄情,语言质朴沉郁。首联以“莱妻泣最悲”渲染丧痛氛围,颔联借遗孀口吻道出幼子求学与求碑二事,尽显身后萧条与未了牵挂。颈联“零落”“凄凉”二词,既叹逝者著述散佚,又伤其高洁情怀无人继赏。尾联直抒胸臆,点明托孤乃生者对朋友的道义承诺,非为慰藉亡灵,将私人哀思升华为士大夫间的信义担当,情感真挚厚重,体现了宋诗重理趣与深情的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。