提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄借咏老妓抒发身世之感,通过描绘其年老色衰、孤寂凄凉的晚景,折射出封建时代女性依附命运的悲剧,亦暗含诗人对自身仕途坎坷的慨叹。
译文
当年在教坊籍中歌舞出众,声名远播,
如今虽容颜憔悴,却仍残留着昔日的风韵与情态。
总爱提起旧日恩客对自己的宠爱,
偏偏还习惯呼唤年轻狎客的小名。
稀疏的发髻容易脱落,梳理难以成型,
被子常常只盖一半,长夜辗转难眠。
反而羡慕隔壁年轻歌妓门前热闹,
隔着楼望见那边点着蜡烛,欢宴直到天明。
注释
籍中:指乐籍、教坊籍,古代登记歌舞艺人的名册
驰声:名声远扬
狎客:指常出入青楼的嫖客或玩伴
薄鬟:形容头发稀疏,发髻单薄
梳难就:难以梳理整齐
半被:被子只盖一半,形容孤枕难眠
邻姬:隔壁年轻的歌妓
门户热:指门庭若市,生意兴隆
张烛:点亮蜡烛,指夜间宴饮作乐
赏析
此诗以白描手法刻画老妓晚景,艺术上善用对比反衬。首联“昔驰声”与“犹存态”形成今昔对照,颔联通过“爱说”“偏呼”的细节,精准传达其沉溺往昔的心理状态。颈联“薄鬟易脱”“半被常空”以具象写衰老与孤寂,触目惊心。尾联以邻姬之“热”反衬自身之“冷”,隔楼张烛的画面更显凄凉。全诗语言质朴而情感深沉,既是对底层女性悲惨命运的深切同情,也寄寓了诗人怀才不遇、盛年不再的身世之悲,体现了宋诗以俗为雅、关注现实的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。