提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄咏物名篇,借描写一匹衰老病马的凄惨境遇,寄托自身怀才不遇、壮志难酬的悲愤,暗喻忠臣良将晚景凄凉。
译文
脊背生疮蹄子跛,瘦骨嶙峋倚栏杆,
身上火印年深日久,字迹早已模糊漫漶。
清晨山涧结冰,它畏惧寒冷不敢下水洗刷,
夜晚破败马厩四壁透风,只能在寒风中悲嘶。
如今身份如同退役老兵,只能靠残余草料苟活,
眼睁睁看着新生马驹披挂上华美的宝鞍。
回想昔日奔驰边塞快如闪电,
哪里知道穷途末路时,连迈出家门都如此艰难。
注释
蹇:跛脚,行走困难
阑干:纵横交错貌,此处形容瘦骨突出
火印:官府烙在马身上的印记,用以标识归属
漫:模糊不清
野磵:山野间的溪涧
鞁:把鞍辔等套在马身上
塞垣:北方边境的城墙,代指边疆战场
抹电:形容速度极快,如闪电掠过
赏析
全诗以老马自况,运用强烈对比手法凸显悲剧张力。颔联“野磴有冰”“破坊无壁”以环境之苦烘托身心之痛,颈联“退卒残料”与“新驹宝鞍”对照,道尽新旧更替的无奈。尾联“昔走塞垣如抹电”追忆往昔英姿,反衬“末路出门难”的现实困顿,今昔巨变令人扼腕。诗人借马喻人,将个人身世之感与家国兴亡之叹融为一体,语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,是宋代咏物诗中托物言志的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。