提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋刘克庄所作,借老将解甲归乡后仍心系边事、梦回关山的形象,抒发壮志未酬与渴望重新被起用的爱国情怀,折射出南宋士人忧国忧时的普遍心态。
译文
昨日刚解下兵符回到故乡,耳边却屡次听闻边疆战事的新消息。
偶然遇到旧日戏班中人还能相识,想要谈论辽阳战事记忆却已模糊不清。
儿子寻得宝刀格外珍爱爱惜,家奴吹起芦管便令人悲从中来。
寒夜中忽然做起关山征战的梦,或许君王还会重新起用我们这些旧臣。
注释
兵符:古代调兵遣将的凭证,此处代指军职
辽阳:泛指北方边塞要地,借指抗金前线
芦管:古代军中乐器,声调悲凉,常引发征人思乡之情
旧人:指曾为国效力的老臣或将领
赏析
全诗以细腻笔触刻画老将矛盾心理,艺术上善用对比与细节烘托。“儿觅宝刀”显尚武遗风,“奴吹芦管”寓悲慨深情,物象皆含情致。尾联“万一君王起旧人”以揣测语气收束,既含期盼又带无奈,将个人命运与国家安危紧密相连。诗中“记不真”与“梦关山”形成张力,凸显老将虽年迈体衰、记忆渐褪,然报国热忱未减分毫,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。