提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘克庄被罢官后奉祠南岳庙时。诗人以自嘲口吻记述蒙恩获准退闲之事，抒发仕途失意却坚守名节、甘为处士的复杂心绪与孤傲情怀。
译文
长久以来像汉代嫖姚校尉那样请求退职归闲，今日终于获准敕令得以放还。
世人欺我卸任了青油幕府之职，皇帝却派遣我去监临紫盖山神庙。
军营士卒前来辞别回到玉帐之中，山林僧人讲经庆贺来到我的柴门。
大丈夫既然不能成就封侯的事业，也要将名声标列在处士高贤之间。
注释
嫖姚：汉代霍去病曾任嫖姚校尉，此处借指武职或军幕生涯
乞退闲：请求辞去官职过闲居生活
准敕：皇帝批准诏令
放生还：准许离开官场回归自由
青油幕：涂青油的帷幕，代指将帅或地方长官的幕府
紫盖山：南岳衡山主峰之一，代指南岳庙所在地
柴关：柴门，隐士或贫寒者居所的门户
处士：有才德而隐居不仕之人
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，以“人欺”与“帝遣”形成强烈反差，凸显政治失意中的自我宽慰。尾联“丈夫不办封侯事，犹要名标处士间”为全篇警策，既承认功业未成之憾，又彰显不以成败论人格的孤高气节。诗人将庙堂荣辱转化为林泉志趣，在自嘲中守住士大夫精神底线，体现了南宋江湖诗派特有的清刚风骨与身份自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。