提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄重游华严寺偶遇旧日仆人所作,通过今昔对比抒发时光流逝、人事变迁的深沉感慨,语言质朴而意蕴悠长。
译文
曾经在这佛寺丛林中寄居修行,头戴幅巾过着闲适生活。
十年尘世奔波玷污了昔日高卧云山的清净身心。
当年侍奉琴书的童子如今已长得比竹子还高,
他离开寺院去礼敬山僧,反倒成了这里的主人。
注释
丛林:佛教寺院的别称
幅巾:古代男子束发的头巾,常指隐士或闲居者的装束
尘涴:被尘俗污染,喻指世俗生活的劳碌与沾染
卧云身:指隐居山林、超脱尘世的身份或心境
苍头:年老仆人,此处指旧日相识的寺中杂役
赏析
全诗以“逢旧”为线索,通过时间与身份的双重对照展现沧桑之感。首联忆昔,以“幅巾”“卧云”勾勒往日清雅;颔联转今,“十年尘涴”道尽宦海浮沉对初心的侵蚀。后两句聚焦故人变化,童子长成、主客易位,既写物是人非,又暗含对世事无常的喟叹。语言平实自然,不事雕琢,却在简淡叙述中寄寓深沉的人生况味,体现了宋诗以理趣见长、于日常中见哲思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。