提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄游历报恩寺时所作，描绘古寺暮色中的幽寂景象。诗人借斜阳、芫花、钟声与猿啼等意象，抒发客居他乡的孤寂情怀与对清净禅境的向往。
译文
一抹夕阳的余晖斜照在缭绕的寺墙之上，
芫花落满地面，柏树浓荫繁密幽深。
城中的旅人听闻晚钟响起便纷纷离去，
唯我独自伫立空山之中，聆听断续凄清的猿啼。
注释
缭垣：环绕寺庙的围墙。
芫花：落叶灌木，春季开紫红色小花，此处点明时节并渲染幽僻氛围。
客子：旅居在外之人，诗人自指。
断猿：指山中猿猴断续悲凉的啼叫声，古诗文中常用来烘托凄清孤寂之境。
赏析
全诗以景结情，意境幽邃。前两句写静景，斜阳缭垣勾勒古寺轮廓，满地芫花与繁茂柏阴营造出荒寂清冷的禅院氛围。后两句转入动态与听觉，城中客子闻钟而归的反衬，凸显诗人独留空山的孤高心境。“独立空山听断猿”一句尤为精妙，以断续猿啼打破寂静，又以声衬静，将羁旅之愁与超尘之思融为一体，余韵悠长，尽显宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。