提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄客居豫章时所作,借秋风黄叶之景抒发羁旅愁思与身世之感,以宋玉、潘岳典故婉叹年华老去、壮志难酬的悲凉心境。
译文
枯黄的树叶在萧瑟秋风中忽然铺满了街道,
我独自骑着瘦马徘徊在豫章台畔。
请不要把宋玉悲秋伤怀的心事,
吹向潘岳那早已斑白的鬓边来。
注释
萧萧:形容风吹落叶的声音。
豫章台:古地名,在今江西南昌,此处代指诗人客居之所。
宋玉:战国楚辞赋家,作《九辩》首开悲秋传统,后世常以“宋玉悲”喻文人失意感伤。
潘郎:指西晋潘岳,其《秋兴赋》自叹三十二岁鬓发斑白,后成为感叹早衰、仕途坎坷的典故。
赏析
全诗以景起兴,黄叶满街、独骑瘦马勾勒出萧索孤寂的羁旅图景。后两句巧用宋玉悲秋与潘岳早衰双典,将自然之秋风与人生之迟暮交织,含蓄深沉地表达了岁月蹉跎、功业未成的忧愤。语言凝练而意蕴丰厚,以典入情而不露痕迹,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,堪称悲秋佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。