提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《宫词四首》其二,借宫廷秋夜宴乐之景,含蓄讽喻君王沉溺声色、荒废朝政,体现宋代宫词以婉笔寄讽的传统。
译文
清凉的宫殿中笙歌悠扬,夜露弥漫天际,
桂花盛开飘香,正值月圆之夜。
君王很少安睡于珊瑚枕上,
却常常枕着宫女如玉的手臂入眠。
注释
凉殿:指夏日或秋夜纳凉的宫殿,亦暗含凄清之意
木犀:即桂花,秋季开花,香气浓郁
御:使用、倚靠,此处指寝卧
珊瑚枕:以珊瑚装饰的贵重枕头,象征帝王尊荣
玉臂:形容宫女手臂洁白温润,代指宫女
赏析
本诗以清丽笔触勾勒宫廷秋夜图景,前两句写景,凉殿、笙声、露气、桂香与圆月交织,营造出华美而微寒的氛围。后两句转入人事,通过“少御珊瑚枕”与“多就玉臂眠”的对比,委婉揭示君王耽于女色、疏于正务的现实。全诗不着一字贬斥,却以物象反差暗寓讽谏,体现了宋人宫词“温柔敦厚”而意蕴深长的艺术特色,情感含蓄克制,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。