提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄即事抒怀之作,写暮春时节惜花护花之情。诗人亲汲新泉养牡丹,又恐东风摧折而掩窗御寒,细腻刻画出对美好事物的珍重与怜惜。
译文
亲自汲取清冽新泉来浇灌养护牡丹,
银壶中贮满清水只怕春光将尽花事阑珊。
画檐下忽然刮起一阵猛烈的东风,
连忙掩上纱窗以抵御傍晚的寒意护花周全。
注释
即事:以当前事物或情景为题材作诗
自汲:亲自打水
新泉:新鲜洁净的泉水
银壶:精美的盛水器具
春残:春天将尽,指暮春时节
画簷:饰有彩绘的屋檐
一饷:片刻,一会儿
东风恶:春风猛烈无情
窗绡:薄纱制成的窗帷
晚寒:傍晚时分的寒气
赏析
全诗以“惜花”为主线,通过“自汲”“满贮”“掩窗”等连贯动作,将爱花之心具象化,细节真切动人。“怕春残”直抒胸臆,点明惜花缘由;“东风恶”以拟人笔法写风之无情,反衬护花之殷切。语言平易自然,不事雕琢而情意深婉,于日常琐事中寄寓对美好易逝的感喟,体现了宋诗即事见情、以小见大的艺术特色,展现了诗人细腻温厚的审美情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。