提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄所作,借晚春夜景与晨景抒发惜春之情。通过杜鹃啼月、拾取落花等意象,寄托了江南词客对春光流逝的感伤与眷恋。
译文
书房的帷帐在子夜时分被清冷的风吹得泠泠作响,
小墙东边传来杜鹃鸟对着月亮悲切的啼鸣。
身处江南的词人惋惜春天即将老去,
清晨披上衣服,独自拾起地上零落的红花。
注释
书幌:书房的帷帐或窗帘
泠泠:形容风声清凉凄清
子夜:半夜时分
杜鹃:鸟名,其声悲切,常寓哀愁
词客:指诗人自己,亦泛指文人雅士
惜春老:惋惜春天将尽
清晓:清晨天刚亮时
堕红:指凋落在地的花瓣
赏析
全诗以视听结合手法勾勒晚春意境,子夜冷风与杜鹃啼月渲染出孤寂凄清的氛围,为惜春之情铺垫。后两句由景入情,“惜春老”直抒胸臆,而“清晓披衣拾堕红”以动作细节传神,将抽象的惜春之意化为具象的怜花之举,含蓄深沉。末句“拾堕红”堪称点睛之笔,既承续前文杜鹃悲啼的哀婉,又以静谧晨景收束,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。